도라지꽃 마을

안녕하세요! 나유탑니다. 오늘은 장은진 소설가님 작품 나의 루마니아어 수업을 일어 번역판을 읽어본 소감을 간단하게 얘기하려고 할 건데요. 아시다시피 한국소설이구요. 원서는 이상문학상 작품집에 수록됐다고 합니다. https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001068503 마음의 부력(제44회 이상문학상 작품집 2021년) | 이승우 - 교보문고마음의 부력(제44회 이상문학상 작품집 2021년) | 인간 사회 속 끊임없는 비교와 선망과 상처 주기와 상처 받기 그리고 이 불가피한 불균등성들을 감싸 안으며 함께 사는 길이란 무엇인가에 대한 product.kyobobook.co.kr 저는 일본어 번역도 한국어 원문도 둘 다 볼 수 있는 책을 구했어요. 지난번에 소개해드린 화장과..

안녕하세요. 나유탑니다. 김훈 작가님 작품 소설 화장이 일본어 번역판이 있어서 읽어봤는데요. 오늘은 읽어본 소감을 간단하게 나누어볼까 해요. 제가 일본에서 구한 번역책은 신기하게도 원문도 같이 수록돼 있습니다. 그래서 번역보고 원문을 볼 수 있어요. 그래서 한일 번역을 배우는 사람에게도 큰 도움이 되겠어요. 하지만 저는 먼저 번역을 통해 읽어보고 생각 든 것을 말할게요. 당연히 한국작품이니까 여러분들 원서를 쉽게 구하실 수 있겠죠. https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001068588 화장(제28회 이상문학상 수상작품집 2004년도) | 김훈 - 교보문고 화장(제28회 이상문학상 수상작품집 2004년도) | 2004년도 제28회 이상문학상 수상작품집. 대상 수상작..